Das TUBBE Haus

So etwa wird das TUBBE-Haus in Oderberg
in der Angermünder Strasse im Jahr  1853 ausgesehen haben, als die Familie es verkaufte.

 

About like that the former TUBBE house in Oderberg will have looked in 1853, when it was sold by the family .
Die Kaufmannsfamilie Gobitz baute in das Haus
 nach dem Kauf  einen Laden ein.

Bild von ung. 1920
 

The merchant family Gobitz bought the house,
changed window and opened a shop.

Pic from abt. 1920
Mit Sarah TUBBE , Tochter Tammy und Enkel Vonn besuchen wir im Jahr 2005 Oderberg. Das ehem. TUBBE Haus ist recht verwahrlost und wird nach Jahren des Leerstandes von einem einzelnen arbeitslosen Herrn bewohnt, der die Forderungen der Denkmalsbehörde nicht bezahlen kann.

The former TUBBE home was not cared for during the time of GDR, was then empty for several years and finally sold by the Gobitz heirs, now owned by an unemployed man, who cannot efford the demands of the preservation office
Bildbeschriftung

HOME deutsch        HOME english